Der Partnerschaftsverein informiert:

Am 14. bis 16. Mai 2010 feiert Vörstetten 10 Jahre deutsch-französische Freundschaft. Das Programm finden Sie hier:

Jubiläumswochenende 14.-16.Mai 2010

Hier einige Bilder vom Besuch des Französischen Chores „Petit Choeur“  im Juli, 2009

"Deutscher Tag" in Frankreich am 19/20. Mai 2007

Hier ein paar Impressionen von den Feierlichkeiten in Frankreich:

Unsere französischen Partnergemeinden im Internet unter:

http://pagesperso-orange.fr/la-tour-en-jarez

http://mairie.etrat.free.fr

Treffen des Deutsch-Französischen Partnerschaftsvereins
Wann die nächste Sitzung des Partnerschaftsvereins stattfindet, erfahren Sie im Amtsblatt der Gemeinde.

Retrospektive:

Mit den französischen Gemeinden L'Etrat und La Tour en Jarez wurden im Jahr 1998 die ersten Kontakte geknüpft.
Die beiden Gemeinden liegen unmittelbar bei St.Etienne im Département Loire und sind zirka 500 Kilometer von Vörstetten entfernt.
Die Partnerschaft soll der besseren Verständigung in Europa durch persönliche Erfahrungen und Kenntnisse der Kultur, der Wirtschaft, des politischen Systems und vor allem des Alltags in Familien einer anderen Gesellschaft dienen.
Dazu werden Austausche und Besuche zwischen Vereinen, Familien und Jugendlichen angestrebt.

In würdigen und fröhlichen Feiern wurde die Verschwisterung mit unseren beiden Partner-Gemeinden L' Etrat und La Tour en Jarez unter Beteiligung von etwa 150 Vörstetter Einwohnern in den dortigen Gemeinden am Samstag, 29. und Sonntag, 30. April offiziell als ersten Akt besiegelt (der zweite Akt soll am 16. und 17. September in Vörstetten erfolgen).

Am Samstag, 29.04. um die Mittagszeit trafen die ersten Vörstetter mit einem Bus und Kleinbus in L' Etrat ein und wurden herzlich empfangen. Nach dem Mittagessen wurde ein Fußballspiel zwischen den Altherrenmannschaften von L' Etrat / La Tour und Vörstetten ausgetragen, das mit 4:1 Toren für Vörstetten zwar verloren ging, wobei aber auch wieder viele Freundschaften und Bekanntschaften gewonnen wurden. Die Vörstetter Equipe wirkte etwas müde und unkonzentriert. Ursache dafür war wohl das gute Mittagessen und die Getränke.
Der Abend wurde bei den privat Untergebrachten in den Familien bzw. von den Vereinen in den Hotels gemeinsam mit Gastgebern verbracht. Der Festtag am Sonntag begann mit einem sehr würdigen und anrührenden Gottesdienst in der Katholischen Kirche in L' Etrat. Er wurde mitgestaltet für die Evangelische Kirchen-gemeinde durch Herrn Pfarrer Zwick und für die Katholische Kirchengemeinde durch Frau Christine Allersmeier-Mächtel zusammen mit einem gemischten Chor aus Vörstetten, bestehend aus den verschiedenen Kirchenchören und dem Gesangverein Vörstetten, zusammengestellt und geleitet von Ingeborg Bolz und Franz Winkler.
Im Gemeindesaal in La Tour en Jarez fand sich dann die Bevölkerung der beiden Partnergemeinden und die Besucher aus Vörstetten zum offiziellen Festakt ein. Gestaltet wurde die Verschwisterungsfeier von dem Geigenduo Floriane Malvolti und Julia Kirn, begleitet auf dem Klavier von Herrn Dr. Bernhard Kirn, sowie einem Streichorchester der dortigen örtlichen Musikschule. Sowohl die Präsidenten als auch die Bürgermeister und Politiker äußerten sich zur Bedeutung der Verschwisterungen zwischen deutschen und französischen Gemeinden für das Zusammenwachsen von Europa auf der Basis mensch-lichen und kulturellen Kennenlernens. Es wurden Geschenke ausgetauscht und die Urkunden von den drei Bürgermeistern unterschrieben.

Am Nachmittag wurden die von Vörstetten mitgebrachten Schilder mit der Aufschrift "Vörstetten 504 km" in L'Etrat und La Tour symbolisch aufgestellt und gleichzeitig auch die beiden mitgebrachten Linden gepflanzt. Dazu haben die anwesenden Sänger aus Vörstetten entsprechend ausgesuchte Lieder beigetragen.
Bei einer gemeinsamen Veranstaltung in der großen Sporthalle in L' Etrat, bei der außer den 150 Vörstettern auch etwa gleich viele Personen aus den dortigen Gemeinden anwesend waren, wurde bei Essen und Getränken und immer fröhlicher werdenden Gesängen und Tänzen die Verschwisterung gefeiert. Zu erwähnen sind die Gesangskünste von Frau Patricia Planchamp.
Am 1. Mai wurde der Bus mit den Teilnehmern des VfR und nicht vereinsgebundenen Besuchern in der Ortsmitte von L' Etrat verabschiedet. Auch der Bus mit den VdK- und Feuerwehrmitgliedern besichtigten noch die Umgebung und fuhren auf unterschiedlichen Routen mit eingeflochtenen Besichtigungen nach Vörstetten zurück.

Alle Teilnehmer waren von der Herzlichkeit und der Gastfreundschaft der Gastgeber angetan. Es wurden viele neue Bekanntschaften und Freundschaften geknüpft und vorhandene weiter vertieft. Von allen Vörstetter Teilnehmern waren nur Begeisterung und Freude über dieses bedeutungsvolle, gelungene und am Ende sehr fröhliche Wochenende zu vernehmen. Alle Beteiligten waren sich sicher, dass auch wir in Vörstetten am 16. und 17. September gute Gastgeber sein wollen und auch die Verschwisterungsfeier in Vörstetten einen würdigen und die Freundschaft vertiefenden Rahmen erhalten wird.

Impressionen von der Feier können Sie in unserer Bildergalerie sehen.

Präsidentin: Frau Wilma Skibitzki, Freiburger Str. 31, Tel: 07666/99245 oder: W.Skibitzki@t-online.de